Bahasa indonesia-nya kata: ale tuhan ramoti ma tongtong da amang i dohot da inang i padao sahit padao mara
Berikut terjemahan dari ale tuhan ramoti ma tongtong da amang i dohot da inang i padao sahit padao mara :
Ya Allah Lindungi Kah Selalu Kata petunjuk untuk memastikan Bapak Di Dan Kata petunjuk untuk memastikan Ibu kandung Di Jauhkan Penyakit Jauhkan Bahaya Dari Tubuh Yang Arwah Nya Di Beri Umur Nya Panjang Sampai Ke Cari Tua Beri Maksud Nya Aman Sampai Ke Bercicit Bercucu
ale = ya, hai, oo, ha
tuhan = Allah, Ilahi
ramoti = lindungi, ayomi, Awasi, lindungi, jaga
ma = lah
tongtong = tetap, selalu, abadi, Senantiasa, Terus-menerus, kekal
da = ya, lah
amang = bapak, ayah, sapaan sayang orang tua kepada anak laki-laki, pak, ayah kandung
i = itu
dohot = turut, dengan, ikut, serta, bersama
da = ya, lah
inang = sapaan hormat dan kasih sayang kepada ibu kandung, sapaan kasih sayang kepada istri, sapaan sayang kepada anak perempuan, sapaan suami istri kepada menantu perempuan, sapaan hormat kepada istri adik, sapaan hormat kepada istri ipar, sapaan hormat kepada semua ibu-ibu yang belum tahu hubungan kekerabatan, sapaan hormat kepada ibu mertua anak laki-laki, ibunda, sapaan hormat kepada ibu mertua cucu laki-laki, sapaan hormat kepada ibu mertua, ibu, bunda, ibu kandung, mama, mak, orang tua perempuan
i = itu
padao = jauhkan
sahit = penyakit, sakit
padao = jauhkan
mara = bahaya, mara, Bala, Bencana, Wabah, Petaka
sian = dari, Via, Oleh, sedari, Sejak, dari
daging = tubuh, badan
nang = Yang, Biarpun, kalaupun, walau, Pun, Juga, Lagi, Pula, Jikalau, Meski
tondi = Arwah, roh, jiwa, rohul, Sukma
na = yang, nya, Waktu, beri
i = itu
lehon = beri, Kasih, Serahkan, berikan, Serah
umur = umur, Usia, Baya
na = yang, nya, Waktu, beri
ganjang = panjang, jangkung, panjang
sahat = sampai, tiba, Capai, Mencapai, Hingga, Finis, Selesai, Terwujud, Diserahkan, sampai
tu = ke, kepada, menuju, untuk, buat, Sama, pada, Terhadap
sari = cari, peduli, Pikir, Pikir-pikir, Terurus, Mengurus, Encok
matua = tua, lanjut usia, menua, Menjadi tua, Klasik, Kuno, Berusia lanjut, Sepuh, Soak, Usang, Uzur, Berumur
lehon = beri, Kasih, Serahkan, berikan, Serah
roha = hati, maksud, keinginan, Perasaan, Benak, Rasa, Akal, Kalbu, Pikiran, Penghidupan batin seluruhnya, Berkemauan baik
na = yang, nya, Waktu, beri
sonang = senang, Suka, Akur, bahagia, Ceria, Gembira, Langgeng, Lega, Ria, Riang, Santai, Sejahtera, Sentosa, Tenang, senang
sahat = sampai, tiba, Capai, Mencapai, Hingga, Finis, Selesai, Terwujud, Diserahkan, sampai
tu = ke, kepada, menuju, untuk, buat, Sama, pada, Terhadap
marnini = Bercicit
marnono = Bercicit
tuhan = Allah, Ilahi
ramoti = lindungi, ayomi, Awasi, lindungi, jaga
ma = lah
tongtong = tetap, selalu, abadi, Senantiasa, Terus-menerus, kekal
da = ya, lah
amang = bapak, ayah, sapaan sayang orang tua kepada anak laki-laki, pak, ayah kandung
i = itu
dohot = turut, dengan, ikut, serta, bersama
da = ya, lah
inang = sapaan hormat dan kasih sayang kepada ibu kandung, sapaan kasih sayang kepada istri, sapaan sayang kepada anak perempuan, sapaan suami istri kepada menantu perempuan, sapaan hormat kepada istri adik, sapaan hormat kepada istri ipar, sapaan hormat kepada semua ibu-ibu yang belum tahu hubungan kekerabatan, sapaan hormat kepada ibu mertua anak laki-laki, ibunda, sapaan hormat kepada ibu mertua cucu laki-laki, sapaan hormat kepada ibu mertua, ibu, bunda, ibu kandung, mama, mak, orang tua perempuan
i = itu
padao = jauhkan
sahit = penyakit, sakit
padao = jauhkan
mara = bahaya, mara, Bala, Bencana, Wabah, Petaka
sian = dari, Via, Oleh, sedari, Sejak, dari
daging = tubuh, badan
nang = Yang, Biarpun, kalaupun, walau, Pun, Juga, Lagi, Pula, Jikalau, Meski
tondi = Arwah, roh, jiwa, rohul, Sukma
na = yang, nya, Waktu, beri
i = itu
lehon = beri, Kasih, Serahkan, berikan, Serah
umur = umur, Usia, Baya
na = yang, nya, Waktu, beri
ganjang = panjang, jangkung, panjang
sahat = sampai, tiba, Capai, Mencapai, Hingga, Finis, Selesai, Terwujud, Diserahkan, sampai
tu = ke, kepada, menuju, untuk, buat, Sama, pada, Terhadap
sari = cari, peduli, Pikir, Pikir-pikir, Terurus, Mengurus, Encok
matua = tua, lanjut usia, menua, Menjadi tua, Klasik, Kuno, Berusia lanjut, Sepuh, Soak, Usang, Uzur, Berumur
lehon = beri, Kasih, Serahkan, berikan, Serah
roha = hati, maksud, keinginan, Perasaan, Benak, Rasa, Akal, Kalbu, Pikiran, Penghidupan batin seluruhnya, Berkemauan baik
na = yang, nya, Waktu, beri
sonang = senang, Suka, Akur, bahagia, Ceria, Gembira, Langgeng, Lega, Ria, Riang, Santai, Sejahtera, Sentosa, Tenang, senang
sahat = sampai, tiba, Capai, Mencapai, Hingga, Finis, Selesai, Terwujud, Diserahkan, sampai
tu = ke, kepada, menuju, untuk, buat, Sama, pada, Terhadap
marnini = Bercicit
marnono = Bercicit
Cari terjemahan bahasa batak lainnya di Kamus Bahasa Batak Online Terlengkap
