Bahasa indonesia-nya kata: Di topi ni tao toba i Rap hundul ma au dohot ho Mamereng dompak dolok Manaili do
Berikut terjemahan dari Di topi ni tao toba i Rap hundul ma au dohot ho Mamereng dompak dolok Manaili do:
pada tepi Para danau sub etnis Batak itu bersama duduk lah aku dan kau melihat hadap gunung Memandang hadap danau sungguh Molek lah Dimengerti ya ya matahari terang besok pagi itu pergi Membuat terang lembah gunung yang tinggi angin pun lembut tiupan mu sungguh aman ya kita Berdua
di = pada, di, untuk, kepada
topi = tepi, tepian, Pinggir
ni = Para, itu, saya
tao = danau
toba = sub etnis Batak, Batak Toba
i = itu
rap = bersama, lengkap, kumpul, Dengan, sama, Selaras, Bersama-sama
hundul = duduk, duduk
ma = lah
au = aku, saya
dohot = turut, dengan, ikut, serta, bersama
ho = kau, engkau, kamu
mamereng = melihat, Melongok, Menatap
dompak = hadap, arah
dolok = gunung, bukit, ladang, kebun
manaili = Memandang, Melihat, melirik, menoleh, Menengok
dompak = hadap, arah
tao = danau
tung = sungguh, Lebih dari, walaupun, bagaimanapun, kalaupun, Kiranya, Rupanya, Amat, sangat
uli = Molek, Manis, indah, Cocok, Sesuai, cantik, bagus, Sangat, Anggun, Baik, Cakap, Elok, Andal, Jelita, Necis
ma = lah
nian = Dimengerti, sebenarnya, maunya, itu, sebaiknya, Kiranya, Agaknya, Memang
ido = ya, itulah, minta, itukah, ia, ialah, itunya
tahe = ya, memang, betul, kan, Sebenarnya, Lebih baik, Lebih banyak
mataniari = matahari, Mentari
torang = terang, Benderang, Jelas, Nur, Nyata, Ungkap, Cerah, terang
manogot = besok pagi, pagi, Pagi hari
i = itu
lao = pergi, hendak, akan, mau
patiurhon = Membuat terang, Membuat cerah
rura = lembah
dolok = gunung, bukit, ladang, kebun
natimbo = yang tinggi
alogo = angin, udara
pe = pun, juga, saja, bahkan
lambok = lembut, Adem, Sedap, Segar, Ramah, Empuk, Lemah lembut, Lunak, Sejuk, Sangat teduh
topi = tepi, tepian, Pinggir
ni = Para, itu, saya
tao = danau
toba = sub etnis Batak, Batak Toba
i = itu
rap = bersama, lengkap, kumpul, Dengan, sama, Selaras, Bersama-sama
hundul = duduk, duduk
ma = lah
au = aku, saya
dohot = turut, dengan, ikut, serta, bersama
ho = kau, engkau, kamu
mamereng = melihat, Melongok, Menatap
dompak = hadap, arah
dolok = gunung, bukit, ladang, kebun
manaili = Memandang, Melihat, melirik, menoleh, Menengok
dompak = hadap, arah
tao = danau
tung = sungguh, Lebih dari, walaupun, bagaimanapun, kalaupun, Kiranya, Rupanya, Amat, sangat
uli = Molek, Manis, indah, Cocok, Sesuai, cantik, bagus, Sangat, Anggun, Baik, Cakap, Elok, Andal, Jelita, Necis
ma = lah
nian = Dimengerti, sebenarnya, maunya, itu, sebaiknya, Kiranya, Agaknya, Memang
ido = ya, itulah, minta, itukah, ia, ialah, itunya
tahe = ya, memang, betul, kan, Sebenarnya, Lebih baik, Lebih banyak
mataniari = matahari, Mentari
torang = terang, Benderang, Jelas, Nur, Nyata, Ungkap, Cerah, terang
manogot = besok pagi, pagi, Pagi hari
i = itu
lao = pergi, hendak, akan, mau
patiurhon = Membuat terang, Membuat cerah
rura = lembah
dolok = gunung, bukit, ladang, kebun
natimbo = yang tinggi
alogo = angin, udara
pe = pun, juga, saja, bahkan
lambok = lembut, Adem, Sedap, Segar, Ramah, Empuk, Lemah lembut, Lunak, Sejuk, Sangat teduh
Cari terjemahan bahasa batak lainnya di Kamus Bahasa Batak Online Terlengkap
