Bahasa indonesia-nya kata: Dungo ma hamu jala martangiang, asa unang hamu bongot tu pangunjunan, ai na girg
Berikut terjemahan dari Dungo ma hamu jala martangiang, asa unang hamu bongot tu pangunjunan, ai na girg:
Bangun lah Kamu Menjadi Berdoa supaya jangan Kamu Masuk Ke Pencobaan o... yang Suka kah Dimengerti Arwah di tetapi Lemas kah Jika tubuh
dungo = bangun, bangkit, bangun
ma = lah
hamu = kamu, kalian, anda, sampean, saudara-saudari, kalian
jala = jala, lalu, dan, sekaligus, jaring, serta
martangiang = berdoa, Zikir, Sembahyang, berdoa?
asa = supaya, biar, maka, agar, daripada, jadi, baru, sehingga
unang = jangan, pantang, Agar tidak, Bahwa tidak, Jangan lakukan, itu jangan, jangan
hamu = kamu, kalian, anda, sampean, saudara-saudari, kalian
bongot = masuk, diam, tinggal
tu = ke, kepada, menuju, untuk, buat, Sama, pada, Terhadap
pangunjunan = pencobaan, Penggodaan
ai = o..., kok, karena, oleh sebab, kenapa, lantaran
na = yang, nya, Waktu, beri
girgir = rajin, tekun, semangat, gigih
do = kah, nya, jadi, do
nian = Dimengerti, sebenarnya, maunya, itu, sebaiknya, Kiranya, Agaknya, Memang
tondi = Arwah, roh, jiwa, rohul, Sukma
i = itu
alai = tetapi, walaupun, walau, padahal, namun, tapi
gale = lemas, lemah
do = kah, nya, jadi, do
ia = jika, apabila, kalau
daging = tubuh, badan
ma = lah
hamu = kamu, kalian, anda, sampean, saudara-saudari, kalian
jala = jala, lalu, dan, sekaligus, jaring, serta
martangiang = berdoa, Zikir, Sembahyang, berdoa?
asa = supaya, biar, maka, agar, daripada, jadi, baru, sehingga
unang = jangan, pantang, Agar tidak, Bahwa tidak, Jangan lakukan, itu jangan, jangan
hamu = kamu, kalian, anda, sampean, saudara-saudari, kalian
bongot = masuk, diam, tinggal
tu = ke, kepada, menuju, untuk, buat, Sama, pada, Terhadap
pangunjunan = pencobaan, Penggodaan
ai = o..., kok, karena, oleh sebab, kenapa, lantaran
na = yang, nya, Waktu, beri
girgir = rajin, tekun, semangat, gigih
do = kah, nya, jadi, do
nian = Dimengerti, sebenarnya, maunya, itu, sebaiknya, Kiranya, Agaknya, Memang
tondi = Arwah, roh, jiwa, rohul, Sukma
i = itu
alai = tetapi, walaupun, walau, padahal, namun, tapi
gale = lemas, lemah
do = kah, nya, jadi, do
ia = jika, apabila, kalau
daging = tubuh, badan

Cari terjemahan bahasa batak lainnya di Kamus Bahasa Batak Online Terlengkap